αρχείο δοκιμής κεριού
Dec 23, 2022
| Μέθοδος ελέγχου | Απαίτηση | παρατήρηση | |
| Χημική δοκιμή | |||
| Συνολικό προβάδισμα 总铅量 | |||
| Ολικό κάδμιο 总镉量 | |||
| Φορμαλδεΰδη 甲醛/防腐剂 | |||
| Φθαλικό 邻苯 | |||
| Μόλυβδος στο φυτίλι με μεταλλικό πυρήνα 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Υγεία Καναδάς Στρατηγική για τη μείωση του κύριου κινδύνου, Ομάδα προϊόντων 4 |
Το κερί δεν πρέπει να έχει φιτίλι με μεταλλικό πυρήνα να υπερβαίνει το {{0}},06 τοις εκατό (600 ppm) του συνολικού μολύβδου. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 τοις εκατό (600 ppm). | |
| Δοκιμές ασφαλείας | |||
| Χρήση και κατάχρηση 滥用测试 | Εάν το προϊόν είναι μόνο για ενήλικες, αυτή η δοκιμή δεν είναι απαραίτητη. | ||
| Αιχμηρό σημείο/ Αιχμηρές άκρες 锐点锐边测试 | Εάν το προϊόν είναι μόνο για ενήλικες, αυτή η δοκιμή δεν είναι απαραίτητη. | ||
| Επιδόσεις και Φυσικές δοκιμές | |||
| Ύψος φλόγας 火苗高度 | ASTM F2417 Ενότητα 4.1 | Το ύψος της φλόγας του κεριού (εκτός από το θρησκευτικό / τελετουργικό κερί) δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 3 ίντσες. Το ύψος της φλόγας του θρησκευτικού / τελετουργικού κεριού δεν πρέπει να υπερβαίνει 3,75 ίντσες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κερί εξωτερικού χώρου, το αποτέλεσμα θα αναφέρεται μόνο ως δεδομένα. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Ακεραιότητα δοχείου κεριών 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Ενότητα 4.2 | Το δοχείο με το γεμάτο κερί, συμπεριλαμβανομένου του ρεσώ δεν πρέπει να ραγίσει ή να σπάσει κατά τη δοκιμή. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Δευτερεύουσα ανάφλεξη 第2明火检测 | ASTM F2417 Ενότητα 4.3 | Σύνολο κεριών και κεριών εκτός από θρησκευτικό / τελετουργικό κερί και Το μη ανεξάρτητο κερί γενεθλίων δεν πρέπει να παρουσιάζει δευτερεύουσα ανάφλεξη κατά τη διάρκεια της δοκιμής. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Πρόσκρουση φλόγας 火焰冲击 | ASTM F2417 Ενότητα 4.4 | Το ανεξάρτητο κερί δεν πρέπει να προσκρούει στην επιφάνεια στήριξης όταν δοκιμάζεται. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Σταθερότητα 稳定性 | ASTM F2417 Ενότητα 4.5 | Το ανεξάρτητο κερί και το γεμάτο κερί, συμπεριλαμβανομένου του κεριού ρεσώ και του συνόλου δεν πρέπει να ανατρέπονται όταν τοποθετούνται σε 10.0 βαθμό (-0 μοίρες / συν 0,5 μοίρες ) κλίση από οριζόντια. Το ασύμμετρο κερί και το σύνολο δεν πρέπει να ανατρέπονται όταν τοποθετούνται σε κλίση 10,0 μοιρών (-0 μοίρες / συν 0,5 μοίρες) από οριζόντια σε οποιαδήποτε θέση όταν περιστρέφονται γύρω από τον κατακόρυφο άξονα. Ενώ καίγονται σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής όπως καθορίζεται, τα κεριά που στέκονται ελεύθερα δεν πρέπει να ανατρέπονται σε επίπεδη επιφάνεια. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 βαθμός ({{2}焮 .焮 人} 他} / συν {6 βαθμοί)时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 μοίρες (-0 μοίρες / συν 0,5 μοίρες )倾斜的任何位置绨水平倾斜的任何位置绕绕垂倾斜的任何位置绨水平垂 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Πλαστικό δοχείο που χρησιμοποιείται για κερί 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Ενότητα 4.6 | Το πλαστικό δοχείο που χρησιμοποιείται για κερί πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις κατά τη δοκιμή: - Ο συνολικός χρόνος καύσης για δέκα πλαστικά δοχεία κεριών πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με 300 s. - Κανένας χρόνος καύσης ενός πλαστικού δοχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα. - Κανένα πλαστικό δοχείο δεν πρέπει να καταναλώνεται πλήρως κατά τη διάρκεια της δοκιμής. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Επιστρώσεις σε κεριά 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Ενότητα 4.7 | Κερί που περιέχει επίστρωση (όπως βαμμένη επιφάνεια) εκτός από μη ανεξάρτητα γενέθλια, θρησκευτικό / τελετουργικό κερί και γεμάτο κερί όπου υπάρχει άκαυστο υλικό, όπως γυαλί, μεταξύ της φλόγας και της επικαλυμμένης επιφάνειας, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις όταν ελέγχονται τουλάχιστον 24 πανομοιότυπα κεριά: - Το ύψος της φλόγας του κεριού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 in. - Δεν πρέπει να εμφανίζεται δευτερεύουσα ανάφλεξη. - Οι ανεξάρτητες φλόγες κεριών δεν πρέπει να προσκρούουν στην επιφάνεια στήριξης. - Τα ανεξάρτητα κεριά δεν πρέπει να ανατρέπονται σε επίπεδη επιφάνεια. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Χαρακτηριστικά καύσης ή ανωμαλίες 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Ενότητα 5.2 | Αναφέρετε οποιεσδήποτε άλλες ανωμαλίες (π.χ. σκάσιμο γκλίτερ, έκρηξη μικρών βράχων κ.λπ.) που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην ιδιοκτησία ή/και να αποτελέσουν πιθανό κίνδυνο κατά τη δοκιμή σύμφωνα με την Ενότητα 5.2 του Προτύπου. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Ρήτρα 4.5.2 | Το φυτίλι κεριών δεν πρέπει να συνεχίσει να λάμπει ή να καπνίζει για μέσο χρόνο περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flashpoint of Fragrance Liquid (Για κερί gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Με αναφορά στο 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Το σημείο ανάφλεξης του κεριού υγρού τζελ συνιστάται να είναι πάνω από 150 βαθμούς F (65,6 μοίρες). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 μοίρες F (65,6 μοίρες ). |
| Ανόπτηση (Για διαφανές γυαλί) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Ενότητα 4.1.1 (Mod.) |
Για διαφανή γυάλινη θήκη κεριών και δοχείο με γεμιστό κερί. Μέγιστος πραγματικός αριθμός ιδιοσυγκρασίας 4. (Mod.=Επέκταση του εύρους σε γυάλινο κηροπήγιο. Δοκιμάστε 3 τεμάχια αντί για 20 τεμάχια) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| ανόπτηση (για μη διαφανές γυαλί) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Ενότητα 4.1.2 (Mod.) |
Για αδιάφανη γυάλινη θήκη κεριών και δοχείο με γεμιστό κερί. Χωρίς ρωγμές ή κάταγμα. (Mod.=Επέκταση του εύρους σε γυάλινο κηροπήγιο. Δοκιμάστε 3 τεμάχια αντί για 20 τεμάχια) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Θερμικό σοκ (Για γυάλινη θήκη κεριού και δοχείο με γεμάτο κερί) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Ενότητα 4.2 (Mod.) | Για γυάλινη κηροπήγια και δοχείο με γεμιστό κερί. Χωρίς ρωγμή ή θραύση σε διαφορά θερμοκρασίας θερμικού σοκ 50 μοιρών. (Mod.=Επέκταση του εύρους σε γυάλινο κηροπήγιο. Δοκιμάστε 3 τεμάχια αντί για 50 τεμάχια) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 μοίρες 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Αυθόρμητη Ανάφλεξη 自发复燃 | Νόμος για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων του Καναδά (CCPSA), Κανονισμοί κεριών (SOR/2016-165), Ενότητα 1 |
Το κερί δεν πρέπει να αναφλέγεται ξανά αυθόρμητα αφού σβήσει. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Κριτική ετικέτας | |||
| Έκφραση του μέτρου (Για κερί) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501,7 |  Η έκφραση του μέτρου του κεριού συνιστάται ως εξής:ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα κωνικά κεριά και τα διακοσμητικά κεριά ακανόνιστου σχήματος που είτε βυθίζονται στο χέρι είτε διαμορφώνονται σε καλούπι, θα πρέπει να επισημαίνονται με μέτρηση και μήκος ή ύψος σε ίντσες, αλλά η διάμετρος αυτού του κεριού δεν χρειάζεται να εκφραστεί. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Προειδοποιητική επισήμανση για το κερί 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Το κερί ή το κερί και το δοχείο ή η συσκευασία του θα πρέπει να φέρουν ετικέτα που να πληροί τις απαιτήσεις του ASTM F2058 είτε σε επιλογή κειμένου μόνο είτε σε επιλογή κειμένου και εικονογράμματος. Το σύμβολο / οι πληροφορίες αναγράφονται στην ετικέτα ως εξής: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 有 一 个 符合 符合 符合 符合 符合 符合 符合 选项 选项 还是 还是 文本 文本 和 和 图片 图片 符号 上 符号 文本 信息 选项 还是 还是 文本 文本 和 和 图片 图片 符号 标签 符号 文本 选项 选项 选项 还是 还是 文本 文本 和 和 ς |
| Επιλογή μόνο κειμένου - Σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας:  - Προειδοποιητική λέξη: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Οι δηλώσεις: «Κάψε μέσα στα μάτια. Μείνετε μακριά από πράγματα που μπορεί να πάρουν φωτιά. Κράτησέ το μακριά απο παιδιά." ή τα πρακτικά τους ισοδύναμα. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Επιλογή κειμένου και εικονογράμματος - Σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας:  - Εικονόγραμμα |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Οι δηλώσεις: «Κάψε μέσα στα μάτια. Μείνετε μακριά από πράγματα που μπορεί να πάρουν φωτιά. Κράτησέ το μακριά απο παιδιά." ή τα πρακτικά τους ισοδύναμα. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Οδηγίες 说明 | ITS-M0060 | Πρέπει να περιλαμβάνει σαφείς και κατανοητές οδηγίες συναρμολόγησης, χρήσης, συντήρησης, φροντίδας ή/και ασφάλειας, όπως απαιτείται. Επιπλέον, θα παρέχεται στη γλώσσα κατάλληλη για τις χώρες προορισμού χωρίς λάθη ή ορθογραφικά λάθη. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Κριτική ετικέτας/συσκευασίας 标签/包装审查 |
Οπτική Αξιολόγηση | Όλες οι απαιτούμενες ετικέτες πρέπει να υπάρχουν και στην απαιτούμενη μορφή σύμφωνα με το εγχειρίδιο επισήμανσης TCP | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
